スモールワールド 公式ブログ

日本語のお話その2 ~英語じゃなくても難しい~

 

こんにちは。今日は前回の続き「英語じゃなくても(日本語だって)難しい」についてのお話です。

 

前回は、ビジネスシーンで気になる言葉遣いや敬語の濫用についてお話しましたが、今回は漢字の読み間違いについてお話をしていきたいと思います。

 

本題に入る前に、前回同様、弊社あてに届いたDMの晒(さら)し画像をご覧ください。

 

メールDMだった前回とは違って、84円の切手代をかけて郵送でキレイな封筒に入って届きました。

 

しかし、中に1枚だけ入っていた便箋を開いた途端に、件名がコレです。

 

「ご提案のお伺い」って・・・。

ご提案・・・・を伺うの?え??だれが提案するの?「提案してね、というお伺い(=ご依頼)」ということ??

 

ということで、こちらのDMも、残念ながら本文にたどり着く前にワケが分からな過ぎて、そっと、便箋を封筒に戻しました笑

 

 
いいね! 0人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 22, 2022 | 閲覧数: 35 | カテゴリー:

 

レッスンのテンポが良くて評判の先生!

Ema先生

テンポのいい楽しいレッスンが評判のEma先生

Ema先生のレッスンを受講された生徒さんからのクチコミをご紹介します。

 
いいね! 0人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 15, 2022 | 閲覧数: 69 | カテゴリー:

 

日本語も流ちょうなバイリンガルMikey先生

 

本日は、Mikey先生のレッスンの感想をご紹介します!

 
いいね! 1人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 08, 2022 | 閲覧数: 95 | カテゴリー:

 

日本語のお話 ~英語じゃなくても難しい~

 

いつもは、ワンポイント英語などをアップしていますが、今日から前後編で「日本語だって、難しい」というお話をしようと思います。

 

1回目の今日は、ビジネスシーンでおばさん(←私)が気になる、若者の日本語についてです。

 

 
いいね! 1人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 01, 2022 | 閲覧数: 97 | カテゴリー:

 

「3回目ワクチン接種したよ」英語で何て言う?(シリーズ2)

 

 

3回目のコロナワクチン接種が終わった方も多いのではないでしょうか?

 

年齢や基礎疾患の有無によっては、4回目接種が始まりますね。

 

前回のシリーズ1ではワクチン接種したことを英語で伝えるときに気を付けることをご紹介しました。

 

今回は、3回目、4回目接種の一般的な言い方をご紹介します。

 

さらに、コロナワクチンの1回目、2回目と敢えて言いたい場合の言い方もご紹介します♪

 

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...