Official Blog&FAQ - 海外文化&英語TIPS の記事(36件)

香港インターに子供を通わせていてびっくりしたこと

 

トレーナーは英語で〇〇?!

こんにちは。今回はスタッフTが、香港のインターに子供を通わせていたときのちょっと面白い体験談をご紹介します!

 

さて、タイトルの「トレーナー」について、英語では何というか知っていますか?

 

 

・・・・・・正解は sweatshirt  です!

 

そうそう、最近ではトレーナーではなく、きちんと「スウェットシャツ」と明記されていることも増えましたよね。

 

今回は「トレーナー」にまつわる私の英語勘違いのお話をさせて頂きたいと思います。

 

 
いいね! 4人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Nov 07, 2023 | 閲覧数: 2682 | カテゴリー:

 

英語で老人ホームってなんて言うの?

 

こんにちは! スモールワールド運営事務局代表の石田です。

 

今日は英語の小ネタをご紹介します。

 

最近ではケアハウス、デイケア施設、グループホーム、有料介護施設 etc… いろいろな呼び方が出てきた「老人ホーム」ですが、英語では老人ホームのことを何と呼ぶか、知っていますか?

  ・

 

  ・

 

 

 
いいね! 5人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Oct 09, 2023 | 閲覧数: 8517 | カテゴリー:

 

空き家問題の「空き家」は英語で?(Open Houseではありません)

色鮮やかな風景ですよね。

 

いつの間にか8月が終わってしまいました。

 

空き家問題がニュースになったのは、初夏のころだったと思います。(調べたら6月でした。「空家等対策の推進に関する特別措置法(空家等対策特別措置法)」の改正案が成立したのが6月だったので、このころにニュースで盛んに特集されていました)

 

この空き家について、英語で何て言うの?という単純な疑問から、空き家問題に対する英語での記事を見つけましたので一緒に読み解いていきたいと思います。

 

 
いいね! 1人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Sep 06, 2023 | 閲覧数: 325 | カテゴリー:

 

タイパって何? 英語では通じない和製英語

「タイパ」—最近よく耳にする言葉ですが、何の略でしょうか?

 

三省堂主催の「今年の新語 2022」の大賞に選ばれたことで広く知られるようになった言葉です。

 

そしてこの言葉、英語圏で通じるでしょうか?

 

 

 
いいね! 2人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 22, 2023 | 閲覧数: 3549 | カテゴリー:

 

心を無にするって英語で何て言うの?

アジサイ、毎年見飽きることがありません。

 

こう雨が続くと、どうしてもテンションが下がってしまい色々と考えすぎて憂鬱になってきます。

いえ、決してこの季節が嫌いというわけでもないんですけれどね。

 

よく瞑想の効果として「心を無にする」ことがとてもメンタルにもビジネスで成果を出すにも良いことである、とか言われますよね。

良いアイディアが生まれるのって、過去の経験からも、ぼーっとしている瞬間とか、ヨガのレッスン中とかのタイミングが多かった気がします。

 

私も、色々考えすぎて憂鬱になっていないで、心を無にする時間を作ってメンタルを安定させなければ

・・・・と思う今日この頃なのですが、そんなとき、ふと「心を無にする」って英語でも同じような表現あるのかな? と思って(←全然、心が無になっていない証拠!笑)

調べてみましたよ!

 

 
いいね! 1人に「いいね!」されています。
読み込み中...
投稿日: Jun 15, 2023 | 閲覧数: 315 | カテゴリー: