今日はJohnくんがLisaを食事に誘うようです。
ところが、食べたい魚の英語名がどうしても思い出せません。「風船……吹く……」って、いったい何の魚でしょう？
そして、やっと意味が通じたと思ったら、Lisaからはちゃっかりした一言が（笑）。
Day13では、相手の言ったことを聞き返したり、意味を確認したりする英語表現を練習します。
相手の言葉が聞き取れなかったときや、意味がわからないときに使える表現を練習します。
What did you say? / You mean ～? / Let’s go eat ～ / Your treat? を覚えていきましょう。
今日覚えたい単語・表現
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Let’s go ～. | ～しに行こう |
| eat | 食べる |
| fish | 魚 |
| What did you say? | 何て言いましたか？ |
| What kind of ～? | どんな種類の～？ |
| balloon | 風船 |
| blow | 吹く、息を吹きかける |
| blowfish | フグ |
| pufferfish | フグ |
| mean | 意味する |
| You mean ～? | ～という意味ですか？ |
| Your treat? | あなたのおごり？ |
今日のポイントは、単語がわからないときでも会話を続けられること。What did you say? や You mean ～? は、普段の英会話でも便利な表現です。
チャレンジ｜まずは日本語を英語にしてみよう
John：「……フィッシュを食べに行こうよ。」
Lisa：「何て言ったの？ 何フィッシュ？」
John：「風船。吹く。」
Lisa：「ああ！ バルーンフィッシュ？ ブローフィッシュ？ フグってことね？ ……おごり？」
魚の名前が出てこなくて、単語を並べて必死に説明するJohnくん。そして、食べに行く話になった途端、ちゃっかりおごってもらおうとするLisa。なかなか良いコンビですね（笑）。
それでは、日本語の会話を英語にしてみましょう！
ヒントを見る
John：( ) go ( ) some … ( ).
Lisa：What ( ) you ( )? What ( ) of ( )?
John：( ). ( ).
Lisa：Oh! ( )? ( )? You ( ) ( ), right? Your ( )?
大ヒントを見る
John：(L _ _ ‘ _) go (e _ _) some … (f _ _ _).
Lisa：What (d _ _) you (s _ _)? What (k _ _ _) of (f _ _ _)?
John：(B _ _ _ _ _ _). (B _ _ _).
Lisa：Oh! (B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)? (B _ _ _ _ _ _ _)? You (m _ _ _) (f _ _ _), right? Your (t _ _ _ _)?
正解を見る
John：Let’s go eat some … fish.
Lisa：What did you say? What kind of fish?
John：Balloon. Blow.
Lisa：Oh! Balloonfish? Blowfish? You mean fugu, right? Your treat?
Johnくんの Balloon. Blow. は、あえて単語だけを並べた、ちょっと変な英語です。正しい名前がわからないので、何とか説明しようとしているわけですね。
覚えておきたいポイント
What did you say?｜何て言ったの？
What did you say? は、相手の言ったことが聞き取れなかったときや、言葉の意味がわからなかったときに使える表現です。
What did you say?
何て言ったの？
What did he say?
彼は何て言ったの？
ここでの did は過去形の疑問文を作るために使われています。
Day6で学習した過去形の疑問文を思い出してくださいね。
ちなみに、英語では Sorry? や Could you say that again?（もう一度言ってもらえますか？）なども、聞き返すときによく使います。
You mean ～?｜つまり～ということ？
mean は「意味する」という意味の動詞です。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか？
You mean fugu, right?
フグって意味だよね？
今回のLisaは、Johnの説明から「フグのことを言っているのね」と理解したので、この表現を使っています。
You mean ～? と聞けば、相手の言いたいことを確認できます。
会話の途中でわからない単語が出てきても、聞き返したり、知っている言葉で確認したりすることが大切です。
blowfish / pufferfish｜フグの英語名
フグは英語で blowfish や pufferfish と呼ばれます。
blow は「吹く」、puff は「ぷっと膨らむ」といった意味を持つ言葉です。
フグは危険を感じると、体を丸く膨らませることで知られています。その特徴が英語名にも表れているんですね。
また、balloonfish という名前もありますが、こちらは特にハリセンボンの仲間を指すことがあります。日本で食用とされるフグを英語で説明するなら、pufferfish / blowfish と覚えるとわかりやすいでしょう。
ちなみに、日本語の「フグ」をそのまま fugu と言っても、英語で通じる場合があります。
フグの名前は英検4級の重要単語というわけではありませんが、こんな面白い英語もあるのだと覚えておくと楽しいですね。
Your treat?｜あなたのおごり？
treat には「ごちそうする」「おごる」という意味があります。
It’s my treat.
私のおごりです。
It’s your treat.
あなたのおごりです。
Your treat?
あなたのおごり？
会話では、It’s を省略して短く言うこともできます。
今回のLisaは、フグを食べに行くと聞いて、すかさず Your treat? と確認しています。
フグ料理をごちそうするとなると、Johnくんのお財布が心配ですね（笑）。
Let’s go eat ～｜食べに行こう
Let’s ～ は、相手を何かに誘うときに使う表現です。
Let’s go!
行こう！
Let’s eat lunch.
お昼ご飯を食べよう。
Let’s go eat sushi.
お寿司を食べに行こう。
Let’s go eat ～ は、日常会話で使われるカジュアルな言い方です。Let’s go and eat ～ と言うこともできます。
人を食事に誘うときにも便利な表現なので、覚えておきましょう。
ボキャブラリーUP｜食べ物の名前を入れ替えてみよう
今度は、Johnくんが食べ物の名前を間違えてしまう会話です。
相手が何を言いたいのかを考えながら、英語にしてみましょう！
問題1
John：「冷たい犬を食べに行こうよ。」
Lisa：「何て言ったの？！ ホットドッグって意味？」
答えを見る
John：Let’s go eat a cold dog.
Lisa：What did you say?! You mean a hot dog?
cold は「冷たい」、hot は「熱い」という意味です。
もちろん、食べ物のホットドッグは hot dog です。
cold dogでは、文字通り「冷たい犬」になってしまいます。Johnくん、さすがにそれは食べないでください（笑）。
問題2
John：「スージーを食べに行こうよ。」
Lisa：「何て言ったの？！ お寿司って意味？」
答えを見る
John：Let’s go eat Susie.
Lisa：What did you say?! You mean sushi?
Susie は女性の名前、sushi はもちろん日本のお寿司です。
つづりも発音も違いますが、ちょっと似た響きの言葉を使ったジョークですね。
人の名前を食べ物と間違えるなんて、Johnくんの英語は相変わらず危なっかしいですね（笑）。
仕上げの3問ミニチェック
Q1. 「何て言ったの？」
What ( ) you say?
Q2. 「フグって意味だよね？」
You ( ) fugu, right?
Q3. 「あなたのおごり？」
Your ( )?
答えを見る
Q1：did
Q2：mean
Q3：treat
What did you say? / What kind of ～? / You mean ～? / Let’s go eat ～ / Your treat? / blowfish / pufferfish
相手の言葉がわからないときには、What did you say? と聞き返したり、You mean ～? と確認したりすることができます。
英語がすぐに出てこなくても、知っている単語を使って説明しようとする姿勢は大切です。Johnくんのように、思い切って話してみるのも良いですね！
ただし、食事に誘うときは、料理の名前とおごる人を間違えないようにしましょう（笑）。
Day13もこれでクリア！ いよいよ次は最終回、Day14です！
